It's been a long time coming, but Spot 7 is finally here. It may not look dramatically different, but don’t let that fool you. Under the hood, we’ve made dozens of changes, all aimed at helping you work more efficiently.
Here are some of our favourite new features and improvements.
Not everybody's cup of tea maybe, but few would disagree that it's a big time-saver. Your video is uploaded to a secure server for processing (and deleted once complete) and within minutes you get back a .sptx subtitle file that's been timed based on your timing rules (minimum interval, minimum duration, maximum characters per line, snap to shot cuts, etc.) and translated into your target language.
It's as simple and as powerful as that. Yes, you'll need to correct some of the timing and edit some of the translation, but you've just significantly reduced the amount of time needed to create a broadcast-ready subtitle file. Just how much time have you saved? In terms of overall subtitling (including timing, translating, formatting, and reviewing), automated transcription and translation can help reduce the amount of work required by up to 70%.
The timeline has been rebuilt from the ground up. It's now scrollable using the mouse or keyboard, and autoscrolls when you approach the end of the current section so the waveform section you need to time against is always in view. We've given the timeline subtitles a makeover as well, adding options for background transparency, border size and colour, and subtitle positioning.
We’ve trimmed a lot of empty space in the main window, making it easier to focus on your work. Compact view is now even more compact, so you can see more subtitles at once. The video window is larger with a new “fit to window” button and options to hide certain items, maximizing available space for video playback.
