If you are having problems with Spot or think you've found a bug:
If none of these solutions helps, feel free to email your problem to us. Please include your Spot
version and build number (this can be found under Help, About), the operating system you are using, whether the OS has recently installed an update,
a detailed description of the issue you are experiencing and we will respond to your query as soon as possible. If a programming bug has
been found in the software, we undertake to correct the problem and make a fix available as quickly as possible.
Frequently Asked Questions
- I get an "Out of memory" error message when trying to run Spot
- Parts of Spot require version 4.0 of the .NET framework. Recent versions of Windows (8 and 10) have native support for v4, but it may be disabled. To enable it, go to Control Panel, Programs and Features, Turn Windows features on or off, and turn on .NET framework 4.6.
- I can’t raise subtitles using Ctrl+Alt+Up/Down
- If nothing happens when you press Ctrl+Alt+Up/Down, then another program on your computer, usually the software installed by your
graphics card, has most likely hijacked the key combination. You need to find out which program is the culprit and then change or disable
the key sequence.
- How do I set a fixed number of characters per line?
- Select "Set Characters Per Line Width" from the Subtitle menu. Setting a figure of 36, for example, will ensure that only a maximum
of 36 characters are allowed per line. Note that as the only way to set the maximum number of characters per line is by using a fixed
width font (i.e. a font in which each letter shares the same width), Spot will change the current screen font to Courier New. This will
not affect the target broadcast font.
There is a more elegant approach that lets you keep Arial 16 as the edit font. Change the edit
line width to a figure that sets the CPL value on the status bar to approximately 36 (e.g. 5000). Because Arial is a proportional font,
this does not guarantee that you won’t be able to type more than 36 characters in a line but it will prevent it from happening most of
the time. As you work, keep an eye on the two line length indicators above the current subtitle: if they turn red, one of the lines in
the subtitle is too long. When you’ve finished working on your file, a "Too many characters in line check" (or switching to Report view)
will pick up any warnings you may have missed.
- Spot won't open after the latest Windows 10 update
- Restart your computer to ensure that the Windows update has completed (you may need to do this several times) and then check that Windows has not disabled the .NET Framework
(see above). Also make sure you run Spot as administrator (i.e. right-click the shortcut you use to open the program and select Run as Administrator - this is not the same as being admin on the machine). Some users have also reported that opening Spot as soon as Windows has loaded will do the trick. If the problem persists, you may need to reinstall the program.
- The spell checker isn’t working
- Spot uses Microsoft Word to spell check subtitles so if a version of Word is not installed on your computer, you cannot use the spell
checker or the thesaurus. If you do have Word installed and the spell checker is still not working, make sure you have the correct language
selected in Spot’s language bar above the video window. If you are working with Spot 6, selecting the new "Spell check using the file
save method" option (Tools, Options, General) forces spelling checks to work as they should.
- When I open a video, I get sound but no image
- First of all, ensure you have the latest K-Lite codec pack installed. Reinstall it if necessary. If the problem continues, try converting the video file with Spot's video converter and/or select Video Mixing Renderer 9 on the DirectShow Filters tab of the Media, Preferences window.
- A video file won’t open, plays erratically or is out of sync with the audio
- Although it’s possible that the video file you are trying to open is corrupt, a more likely explanation is that your system does not
have suitable video splitters and decoders installed and therefore cannot play the video correctly. The default decoders on a typical
Windows machine will not let you play back MOV or MPEG-2 files, for example, and may cause problems when attempting to play other video
formats, such as WMV or MP4. To work around this problem, install a codec pack such as K-Lite and it will automatically configure itself
to decode the most common video formats. Spot 6 contains various diagnostic tools that can help to troubleshoot video issues, as well
- see the user guide for information on how to view
the decoder and splitter being used to play the video and how to choose your own.
- The video only fills a quarter of the video window
- This may occur if you are running Windows 10 and have set your Display Settings, Scale and Layout to greater than 100%. To solve the
problem, open the Media Preferences window, click the DirectShow Filters tab, select Video Mixing Renderer 9 (put a tick next to it) then
click OK. Now open a video - it should automatically resize itself to fit the new Windows scaling size.
- My 23.976 fps video does not run in sync with the BITC
- Because there is no such thing as 23.976 SMPTE timecode, the burnt-in timecode on a 23.976 frames per second video must be running
at 24 frames per second. This means you should open the video at 24 fps and ensure Spot is in 24 fps mode, not 23.976. Note that Netflix
videos contain two types of burnt-in timing: one for SMPTE software (such as Spot) and one for media time-based software. It's the SMPTE
timecode (normally at the top left of the video) that you need to sync to.
- The masculine and feminine ordinals º and ª are lost when saving to an EBU STL file
- This happens because the EBU STL format does not support these characters. Either write out the ordinal in full ("A primeira pessoa
a pisar a Lua"), use "o." or "a." or choose a different file format.
- I added subtitles to a video using Spot's video converter, but the subtitles aren't visible
- There are several reasons why this might happen:
1. Your Fonts folder has not been set (see pages 86 and 87 of the Spot 6 User
Guide for more information).
2. Your subtitles have been timed against the timecode in the source video. If the in cue for the first
subtitle in your file is 10:00:02:00, the subtitle may be in sync with the source video when rehearsing in Spot but will not be encoded
in the target video as it is only marked for display after ten hours and two minutes. To stop this happening, either time your files starting
at 00:00:00:00; or offset the timing of your subtitles.
3. Your subtitle file may contain empty subtitles. All subtitles must have
text and valid in and out cues.
4. You may set your subtitle colour to black.
Subtitling and Translation
If you're looking for in-depth information on subtitling and translation resources, you might like to visit the following pages: